Путило попросил во "Фрайбурге" писать его фамилию по-белорусски

9 сентября 2010

Дмитрий Власов‚ БелаПАН

Фото: Иван Уральский

Полузащитник белорусской футбольной сборной Антон Путило, недавно перешедший из минского "Динамо" в немецкий "Фрайбург", попросил своих новых работодателей писать его фамилию по-белорусски.

Как сообщает газета Suddeutsche Zeitung со ссылкой на агентство DPA, игрок сообщил, что он не Putsilo, а Putsila. Прежний вариант (фактически смесь русского с белорусским) использовался, когда футболист играл за "Гамбург" в сезоне 2007—2008 годов.

Руководство "Фрайбурга" отреагировало немедленно и сшило Путило новую футболку. "Над номером 21 теперь написано Putsila вместо Putsilo", — отмечается в сообщении.

Стоит отметить, что в латинской транскрипции по-разному передаются фамилии братьев Глебов. Старший, Александр, — Hleb, младший, Вячеслав, — Gleb.

Если вы заметили ошибку в тексте новости, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter

Новости за 09.09.2010 | Все новости рубрики

послать другу версия для печати поделиться:

Код ссылки на статью

Последние комментарии

lazy-bones 10.09.2010, 18:43: Але за гэную концэптуалёвую фразу яму можна гэта дараваці...
rupar_epohi 10.09.2010, 18:36: Я вам скажу, што адамовіча варта было пасадзіць не за сутнасць напісанага. А за тое, што пісаць настолькі кепскія вершы - гэта злачынства ў чыстым выглядзе)
rupar_epohi 10.09.2010, 18:29: Мова адна. О, пардон, той пост (з іншай галіны) я павинен быў напісаць вам:Ціхія антыбеларусы - самая няўлоўная катэгорыя людзей. Гобліна ты пазнаеш па шапцы на патыліцы. І ён ганарыцца, шо пацанчык. "Ціпа метрасексуалы" таксама асмялелі і асабліва не хаваюцца. Аматары рыгоравіча кажуць, што любяць лукашэнку за стабільнасць і на тым стаяць. І толькі мужычкі, якія пішуць трактаты пра непатрэбнасць белмовы, про свідамітаў - дзе яны? Я ніводнага не бачыў ува плоці)) і не меў мажлівасці з ім перагаварыць. УСе ад пацанчыкаў да акадэмікаў у горшым выпадку ці не маюць, што сказаць па тэме, ці не выказваюцца адкрыта...
lazy-bones 10.09.2010, 18:21: Настоявши на этом вы подтвердили только то, что внутренне себя считаете российцам, а не беларусам (Не карыстаю тэрмінамі "русы(і)фікацыя", "руская мова"... Бо "руская мова" -- гэта гістарычна як рэґула"мова ўсходніх славянаў". Пагатоў - па вялікім рахунку- беларуская (і яе маларускі дыялект - вядомы цяперака як "украінская мова") мова больш мае рацыі (права) найменіцца "руС(Ь)кімі" мовамі, чым ўзьнятая на высокі штыль (варыянт - спаскуджаная)царкоўнаславяншчынай расейская ("руССкая"). Непатрэбнае - выкрэсьліць... ). Вольному - воля. Вас здесь никто не держит. А во-вторых - прочитайте внимательнее свой паспорт - "'з'яуляецца...