105 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. На продукты рванули цены. Где сейчас выгоднее закупаться — на рынках, в гипермаркетах, дискаунтерах?
  2. Суд огласил приговор водителю, который прокатил на капоте гаишника
  3. Носкевич: С лета 2020 года возбуждено 2407 уголовных дел экстремистской направленности
  4. Помните, сколько стоили машины на авторынке в Малиновке 20 лет назад? Сравнили с современными аналогами
  5. Две машины в Андорру, пять — в Эстонию, 121 — в Германию. Интересные факты об экспорте авто из Беларуси
  6. Что сделать для сердца, если переболел коронавирусом? Кардиолог помогает разобраться
  7. По зарплатам «в конвертах» ввели новшество. Оно касается как работников, так и нанимателей
  8. В Минск привезли первый экземпляр нового поколения Renault Duster
  9. «В школе думали, что приводит бабушка». История Даши, у которой разница в возрасте с мамой 45 лет
  10. Инициатива BYPOL выложила напутственную речь якобы экс-главы МВД по случаю его ухода с должности
  11. Премьера самого доступного кроссовера Volkswagen состоится летом. Новинка получит имя Taos
  12. Итоги ажиотажа: за два месяца техосмотр прошло столько машин, сколько раньше за полгода
  13. «Дочка видела, как нас забирали. Всю ночь плакала». Минчанки хотели обратиться к депутату, а попали на Окрестина
  14. Генпрокуратура направила в Литву запрос о выдаче Тихановской, а в суд — дело «о тайной вечере»
  15. ЕЭК предложила Беларуси избавиться от обязательного перечня белорусских товаров в магазинах
  16. Служит в армии и копит на дом в деревне. В женском биатлоне — новая звезда (и она невероятно милая)
  17. «Плюшевый десант» высадился на Дзержинской, прокуратура требует выдать Тихановскую. Что происходит 5 марта
  18. Год с коронавирусом. В какие страны сейчас могут слетать белорусы и что для этого нужно
  19. Белорусов атаковали банковские мошенники. Откуда у них данные, почему их сложно найти, как защититься
  20. «Осторожно, тут могут быть бэчебэшники». Как в Купаловском прошел первый спектакль после президентских выборов
  21. Эксперт рассказал, как правильно посеять семена и что делать, чтобы они взошли
  22. Казакевич озвучил социальный портрет «преступника», «связанного с протестной активностью»
  23. Белорусские биатлонистки стали вторыми в эстафете, проиграв одну секунду
  24. «В Киеве под мою коллекцию основали музей, а в Минске это никому не нужно». Белорус собрал уникальные наряды
  25. «Вместо 25 рублей — 129». Банк повысил предпринимателю плату за обслуживание в 5 раз из-за овердрафта
  26. Беларусбанк начал выдавать потребительские кредиты. Какую сумму дадут при зарплате в 1000 рублей
  27. Минское «Динамо» снова проиграло питерскому СКА в Кубке Гагарина
  28. «Парень выдержал полгода». История мотоциклистки, которая в 25 лет стала жертвой страшной аварии
  29. Медики написали открытое письмо главе профсоюза: «Мог ли врач промолчать и позволить опорочить имя убитого?»
  30. В Viber появилась функция, которая должна защитить белорусов от звонков мошенников


Фото: Дмитрий Брушко, TUT.BY
Фото: Дмитрий Брушко, TUT.BY

Официальный сайт баскетбольного клуба «Цмокi-Мiнск» отказался от русскоязычной версии.

Однако на сайте некоторые материалы по-прежнему остаются на русском языке.

«Мы ставим перепечатки с гиперссылками на оригинальный источник с сохранением языка, разумеется так требуют права копирайтинга и мы подчеркиваем, что это не наш материал.

Мы ничего никому не запрещаем, есть англоязычная версия, если угодно опять же. Мы следуем регламентам единой лиги ВТБ и ФИБА.

Почему «Красный Октябрь» перевели не как «Чырвоны Кастрычнiк», а как «Красны Акцябр»? Вы не поверите, но прежде чем выкатывать такой перевод, мы консультировались и в институте белорусского языка, и на кафедре белорусистики в БГУ, и для справки и очистки совести даже педунивер задействовали. Так вот, бренды не переводятся при адаптации, а остается калькированный вариант. Это официальная норма, прописанная в нормативных документах. И мне очень жаль, что вы выкатываете претензии, сами предварительно не уточнив нюансы вопроса", — сообщает пресс-атташе клуба Дмитрий Герчиков.

На данный момент представлены белорусская и англоязычная версии официального сайта «Цмокi-Мiнск».

Широкое использование белорусского языка в клубе в интервью «Прессболу» прокомментировал один из лидеров «драконов» Александр Кудрявцев.

— В клубе широко используется белорусский язык. По душе или нет?

— Когда начался ребрендинг, слух отчасти резало. Сейчас уже привык. Да и есть в этом какое-то новое маркетинговое слово. Так что полностью поддерживаю тех ребят, которые затеяли кампанию. Это круто.

-20%
-17%
-10%
-20%
-25%
-25%
-70%