Перевод с немецкого Сергея Николаева,

Трехкратная олимпийская чемпионка Дарья Домрачева дала обстоятельное интервью немецкому порталу spox.com.

Фото: instagram.com/dadofun
Фото: instagram.com/dadofun

— В «Инстаграме» и «Фейсбуке» вы недавно выложили фотографию, на которой стоите на лыжах. И при этом написали: «Рада опять стать на лыжи! Снег! Снег!» Может, планируете вернуться уже этой зимой?

— Нет, мое решение на этот сезон неизменно: я беру паузу. Использую это время для восстановления и подготовки к новым стартам. Этой зимой могу спокойно тренироваться, чем и наслаждаюсь.

Фото: vk.com
Дарья Домрачева: Снег! Снег! Снег! Фото: vk.com

— Тяжело дается неучастие в Кубке мира?

— Не вижу в этом трагедии. Это было мое сознательное решение — после болезни прислушаться к организму и взять тайм-аут. Это пауза не только для тела, но и для эмоций. Может, со стороны мое решение сложно понять. Но я знаю свой организм лучше всех и уверена, что поступила правильно. В следующем сезоне планирую вернуться.

— В январе в Антхольце вы стали первой женщиной, которая победила в спринте, выбежав из 20 минут. Это была лучшая Дарья Домрачева всех времен?

— В той гонке я чувствовала себя очень хорошо, но не назову ее лучшей в карьере. В биатлоне и лыжных гонках результаты сильно зависят от состояния трассы и подготовки лыж. В Антхольце условия были великолепны: прекрасная трасса, высокоскоростной снег и моя отличная форма.

— В прошлом сезоне вам наконец покорился Кубок мира. Если бы не пауза, то были бы фаворитом и сейчас. Кого видите в этой роли в ваше отсутствие?

— Наш с Кайсой Мякяряйнен отрыв от третьего места был велик. Поэтому, похоже, сейчас лучшие шансы именно у Кайсы. Фавориты быстро обозначат себя в первых гонках. Но биатлон — очень непредсказуемый вид спорта. Возможно, нас ждет один или два сюрприза.

— Например, Лаура Дальмайер? В минувшем сезоне она стала одним из немногих светлых пятен в немецкой сборной.

— Лаура — сильная спортсменка и превосходный боец. Она особенно хороша в стрельбе. Думаю, сейчас у нее неплохие шансы выстрелить.

— В 17 лет вас хотели пригласить в юношескую сборную России, потому что вы долго жили в Сибири. Но вы предпочли выступать за Беларусь. Россияне предпринимали попытки вас удержать?

— Сильно не уговаривали. Зато они осложнили мне возвращение в Беларусь — полгода я не могла участвовать в официальных соревнованиях. Но для меня возвращение в Минск изначально было логичным шагом. Я там появилась на свет, это моя родина.

Фото: vk.com/darya_domracheva
Фото: vk.com/darya_domracheva

— Вы стали спортсменкой мирового класса в том числе благодаря немецкому тренеру Клаусу Зиберту. Но в 2014-м он покинул сборную Беларуси из-за проблем со здоровьем. Расставание с ним сильно разочаровало?

— Разочарования никто у нас не почувствовал — скорее, мы выразили Клаусу понимание и сильную поддержку. Он сделал для нас многое. Теперь ему нужно уделить время самому себе.

— Всегда было ощущение, что он для вас словно второй отец.

— Многие тренеры, которые выполняют работу с душой и вкладывают в нее много энергии, становятся для спортсменов кем-то вроде отцов. Есть наставники, чьи отношения с подопечными основаны на доверии. Зиберт — именно такой.

— При нем вам удался прорыв. Что он делал иначе, чем ваш предыдущий тренер?

— Не стану утверждать, что за мои результаты отвечает какой-то один коуч. Все специалисты, с которыми я работала, внесли важный вклад в мое развитие, каждый научил чему-то новому. Думаю, Клаус пришел в нужное время. Я тренировалась на хорошем уровне, и нам не нужно было начинать с азов. Идеи и требования Зиберта работали успешно.

— Как на Олимпиаде-2014 в Сочи, где вы завоевали три золотые медали. Часто вспоминаете о тех Играх?

— Предпочитаю смотреть вперед. О прошлом думаю лишь в моменты, когда нуждаюсь в советах, которые могу сама себе дать, исходя из собственного опыта. Сочи стал для меня отличным опытом. Когда думаю об Олимпиаде, обычно вспоминаю гонки — то, как я превзошла саму себя. Но не скажу, что до сих пор живу прошлыми успехами.

— После них ваша жизнь сильно изменилась?

— Вообще-то она осталась прежней — типичной для спортсмена. Что изменилось, так это интерес к моей персоне.

— Вас даже стали изображать на национальных почтовых марках. Биатлон в Беларуси стал популярнее?

— Его в нашей стране сейчас очень любят. Все больше людей следят за нашими гонками по телевидению. Этот энтузиазм ощущается и непосредственно на трассе: многие белорусские болельщики стали выезжать на этапы Кубка мира.

— На вашей родине ведь они не проводятся.

— Я думаю, что это время еще придет. Очень надеюсь, что мы проведем в Беларуси этап Кубка мира. В Раубичах у нас сейчас отличный биатлонный центр. Кроме того, люди любят биатлон всем сердцем. Это чувствовалось и в ходе «Гонки легенд», которую мы организовали в сентябре. Великие спортсмены ощутили поддержку и воодушевление белорусских фанов. Это им действительно запомнилось. Всех, кто приезжает в Беларусь, впечатляют гостеприимство и теплота нашего народа. Поэтому очень надеюсь, что крупнейшие биатлонные соревнования будут проводиться в Минске.

— Вы — первая женщина и одна из одиннадцати человек, удостоенных звания Героя Беларуси. Это высшая государственная награда. Что значит для вас стать в один ряд с лауреатами из числа политиков и военных?

— Некоторые из них удостоились высокого звания за подвиги в ходе Второй мировой войны, и для меня они настоящие герои. Это люди, которые были готовы пожертвовать своей жизнью ради мира во всем мире. Некоторые получили награду только после смерти. Не хочу сравнивать себя с людьми, с которыми оказалась в одном ряду.

— Тем не менее вам дали награду.

— Что для меня важно, так это признание. Спортивным достижениям придали большое значение. Высокое звание действительно стало неожиданностью. Очень рада тому, что смогла стать Героем в мирное время. Нам надо считать себя счастливыми, потому что такое возможно. Возможно, моя история поможет кому-то еще стать следующим Героем страны — не имеет значения, в спорте ли, искусстве или другой сфере. А вообще в будни каждый может стать героем — для семьи, детей, друзей или коллег.

Кадр www.youtube.com

— Как бы то ни было, на родине вы настоящая суперзвезда. Например, в 2013-м вам доверили объявлять итоги голосования в Беларуси в ходе Евровидения. Как относитесь к подобной шумихе вокруг вашей персоны?

— Иногда хочется, чтобы тебя окружала полная тишина. Мне нравится уделять время самой себе. После тяжелых тренировок хочется восстановить силы. Но вообще я охотно и много общаюсь с друзьями. Конечно, важно знакомиться с новыми людьми и вести себя активно на публике, заниматься не только спортом, но и другими делами. Тогда есть возможность открыть для себя какие-то новые сферы жизни. Важно сохранять баланс. Шумихе способствует пресса. В последние годы я узнала кое-что важное о журналистах.

— И что же это?

— Тот, кто работает в сфере журналистики, несет большую ответственность перед теми, о ком он пишет. Нужно хорошо знать людей, разбираться в них. Те, кто действительно работает профессионально, могут своим трудом изменить мир к лучшему. Они способны создать полезный материал и мотивировать других на большие достижения. К сожалению, все больше журналистов-любителей распространяют непроверенную информацию, а последствия даже не осознают. Это неуважительно по отношению к другим и действительно печально.

— Есть ощущение, что и вас порой представляют неверно?

— Что касается публикаций, я не схожу по этому поводу с ума. Тебя всегда могут выставить в негативном свете. Но того, кто делает это намеренно, чтобы причинить кому-то ущерб, потом будут мучить угрызения совести — я в этом уверена. Живу свой жизнью, и для меня не так уж важно, что думают другие. В целом могу назвать свои последние годы очень счастливыми.

— Вы проводите много времени за границей. В какой мере в вас укоренился западноевропейский менталитет?

— Всегда чувствую себя белоруской. А еще в гораздо большей степени — человеком. Для меня нет никакой разницы, из Восточной я Европы или Западной. У меня есть хорошие друзья в обоих регионах, и не знаю качеств, которые отличали бы нас друг от друга.

-20%
-20%
-27%
-15%
-20%
-25%
-47%
-10%
-10%
-20%