Два друга-фаната футбола из Колумбии ходят вместе на матчи. Но один из них глух и слеп, поэтому другой служит ему переводчиком. Да так, что его приятель не может усидеть на месте от радости, узнав об очередном голе. Об этой истории пишет medialeaks.ru со ссылкой Newsflare.

Видео: fókaságok

Один из мужчин — сурдопереводчик Сизар Деза, и он приводит на матчи своего друга Хосе Ричарда. Как и Сизар, тот любит футбол, но потерял зрение и слух из-за синдрома Ушера — генетического заболевания, приводящего к слепоглухоте.

Так как Ричард не может видеть и слышать происходящее, во время матча Сизар берет его за руки и начинает водить ими по дощечке, на которой нарисовано футбольное поле. Переводчик воспроизводит различные моменты матча, от перепасовок до голов, изображая модельки футболистов пальцами собеседника. Он «рассказывает» о красных и желтых карточках и даже передаёт реакцию толпы со звуками барабанов фанатов,

Реакция Ричарда стоит затраченных усилий — мужчина радуется как ребенок, узнавая о победах своего фаворита.

По словам Ричарда, ему сложно передать уровень эмоций, который он испытывает, когда Деза рассказывает ему о происходящем на поле.

На парочку также обратили внимание на Imgur. Один из пользователей ресурса опубликовал ролик, в котором Хосе узнал о только что забитом голе.

Dad marking out on a small football pitch, with his blind son’s hands, what’s going on down on the actual pitch.
Хотите быть здоровым? Раз в неделю наш редактор будет присылать лучшие советы врачей и новости медицины
Пожалуйста, укажите правильный e-mail
-10%
-20%
-20%
-20%
-14%
-25%
-10%
-35%
-15%
-50%
-15%