• Чемпионат Беларуси по футболу
  • Биатлон
  • Хоккей
  • Футбол
  • Теннис
  • Баскетбол
  • Гандбол
  • Архив новостей
    ПНВТСРЧТПТСБВС
  1. Какие курсы доллара и евро установили обменники после больших выходных
  2. У бюджетников заметно упали зарплаты. Их обещают поднять за счет оптимизации численности работников
  3. Три новых интересных здания, которые минчане вряд ли видели. Показываем, как они выглядят
  4. «Зарплата 350 рублей, медицины нет». Откровенный рассказ семьи минчан о переезде в деревню
  5. «Один роковой прыжок — и я парализован». История парня, который нырнул в воду и сломал позвоночник
  6. «Соседи, наверное, с ума от нас сходят». У минчан с разницей в четыре года родились две двойни
  7. «Ушло вдвое больше дров». Дорого ли выращивать тюльпаны и как к 8 марта изменились цены на цветы
  8. Посол РФ в Беларуси рассказал о предложении о встрече от оппозиции и сравнил ее с обществом книголюбов
  9. Минское «Динамо» обыграло СКА в четвертом матче Кубка Гагарина
  10. «Молодежь берет упаковками». Покупатели и продавцы — о букетах с тюльпанами к 8 Марта
  11. МОК не признал Виктора Лукашенко президентом НОК Беларуси
  12. Студентка из Франции снимала Минск в 1978-м. Показываем фото спустя 40 лет
  13. Что происходит в Беларуси 9 марта
  14. Минздрав опубликовал статистику по коронавирусу за прошлые сутки
  15. Первый энергоблок БелАЭС включен в сеть
  16. «Я привыкла быть, как все. Но теперь это не так!» Как мы превратили читательницу в роковую красотку
  17. В суде по делу Бабарико продлен перерыв, заседаний 9 и 10 марта не будет
  18. Госсекретарь США назвал Лукашенко последним диктатором Европы
  19. BYPOL выпустил отчет о применении оружия силовиками. Изучили его и рассказываем основное
  20. У Марии Колесниковой истек срок содержания под стражей
  21. Вариантов немного. Чего ждать в случае получения или отказа в российском кредите
  22. Изучаем весенний автоконфискат. Ищем посвежее, получше и сравниваем с ценами на рынке
  23. Эту неделю еще померзнем, но весна все же придет
  24. Как заботиться о сердце после ковида и сколько фруктов нужно в день? Все про здоровье за неделю
  25. На овсянке и честном слове. История Марины, которая пришла в зал в 33 — и попала в мировой топ пауэрлифтинга
  26. Глава КГБ оценил ситуацию в Беларуси: вроде и стабильная, но не совсем
  27. Автозадачка с подвохом. Разберетесь ли вы в правилах остановки и стоянки на автомагистралях?
  28. «Можно понять масштаб бедствия». Гендиректор «Белавиа» — про новые и старые направления и цены на билеты
  29. «Мысленно поддерживал митингующих». Тест: правда ли, что это звучало в белорусских судах?
  30. Максим Знак остается в СИЗО до 9 мая


/ Евгений Титко, Анастасия Лукьянова,

Крывавыя даляры, суровы Андрыеўскі, пятая калона, бялізна і іншыя афарызмы - напярэдадні ТUТ.BY арганізаваў альтэрнатыўную трансляцыю хакея. У якасці каментатараў выступілі вядомыя неспартоўцы Піт Паўлаў, лідэр гурта N.R.M., а таксама музыка, паэт, мастак і журналіст у адной асобе Андрусь Такінданг, якія дэбютавалі ў матчы паміж мінскім "Дынама" і украінскім "Данбасам".

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Адкрыць/спампаваць вiдэа (92.12 МБ)

Пасля матчу героі ацанілі ўзровень свайго каментару, а таксама паразважалі на тэму будучыні беларускай мовы ў жывым эфіры.

Внимание! У вас отключен JavaScript, ваш браузер не поддерживает HTML5, или установлена старая версия проигрывателя Adobe Flash Player.

Адкрыць/спампаваць вiдэа (49.10 МБ)

Піт Паўлаў:
 "Калі б я ведаў, што гэта за ігракі, можна было б больш дынамічна прыхваліць некага, назваць імя героя ў адпаведны момант, а не падглядаць у паперку. Наша непадрыхтаванасць вядзе да таго, што мы гаворым агульнымі словамі, марозім, каментуем тое, што і так зразумела. Інфарматыўнасць нашых каментароў мінімальная, таму што мы самі ведаем не больш, чым тыя, хто глядзяць хакей. У параўнанні з заўзятымі аматарамі і значна меней. Спартыўны каментар - гэта праца дасведчанага, кампетэнтнага чалавека. Гэта справа не робіцца проста так. Трэба рыхтавацца".

Андрусь Такінданг:
"Недастаткова быць музыкам, каб каментаваць хакей".



- Ці ёсць перспектывы ў беларускай мовы ў спартыўным каментарыі?

Піт Паўлаў:
"Я лічу, што толькі беларускамоўныя каментары і маюць перспектыву. Даволі часта подчас Алімпіяды не зразумела, хто каментуе: расейская гэта трансляцыя ці беларуская. Непрыемны момант, калі па ўзроўню каментатара разумееш, што ён не расейскі, а беларускі. Калі б ён каментаваў па-беларуску, усё было б па-іншаму. Тады б я звяртаў увагу зусім на іншыя рэчы. Гэта было б сваё, шмат чаго можна дараваць за гэта".

Андрусь Такінданг:
"Беларускамоўны каментар самабытны. Я думаю, што ў нас ёсць пэўныя беларускія школы каментавання матчаў. Зразумела, што гэта мусіць быць".

Піт Паўлаў:
"Яшчэ тэрміналогія і словы, якія ўласцівы толькі нашай мове, дадаюць дадатковы смак каментару, ні з чым не параўнальны. Я лічу, што толькі на сваёй мове і можна стварыць клубную атмасферу сапраўднага фанства".

Андрусь Такінданг:
"Узнікае пытанне, навошта тады займацца спортам? Навошта нам гэтыя дасягненні і медалі? Таму што спорт аб’ядноўвае нацыю, заклікае да нечага, падымае настрой людзям. Мы перажываем менавіта за сваіх спартоўцаў. Таму тут павінна быць цалкам беларуская мова".


Піт Паўлаў:
"Ёсць яшчэ камерцыйны гачак: калі гэта каментуецца па-расейску, можна набыць расейскую трансляцыю з расейскім каментаром. Навошта тады плаціць грошы сваім? Губляецца наогул такая прафесія, як спартовы каментатар. Мы слухаем вельмі прафесійны каментар расейскага каментатара на расейскай мове, і не падрыхтоўваецца наш, не павышаецца яго ўзровень. І ён не ўступае з намі ў гульню. Напрыклад, калі ён кепска каментуе, мы можам пажаліцца і прапанаваць замяніць яго на кагосьці з музыкаў. Напрыклад, я магу каментаваць грэка-рымскую барацьбу: я добра ведаю дробязі. Можна выкарыстоўваць артыстаў, рок-музыкаў у каментаванні матчаў, пакуль не вырастуць беларускамоўныя каментатары з хакейнага і футбольнага асяроддзя".

Андрусь Такінданг:
"Я думаю, што гэтыя каментатары ёсць, проста ў іх няма пляцоўкі, на якой яны могуць рэалізавацца".

Піт Паўлаў:
"Амаль уся тэрміналогія была распрацавана ў свой час. Зараз спляжываюцца здабыткі, якія былі сабраны. На мой погляд, гэта неразумна і недавальна".
-10%
-20%
-15%
-50%
-20%
-15%
-10%
-25%
-35%
0072566