• Чемпионат Беларуси по футболу
  • Биатлон
  • Хоккей
  • Футбол
  • Теннис
  • Баскетбол
  • Гандбол
  • Архив новостей
    ПНВТСРЧТПТСБВС
  1. 10 лет после теракта, заявления Макея и автобус с белорусами, который не пустили в Украину, — все за выходные
  2. Полчаса процедуры, два дня страданий. Как я сделала прививку от коронавируса
  3. Оценивает по походке. История бывшего балетмейстера, который в 74 года работает фитнес-тренером
  4. СМИ опубликовали разговоры подозреваемого по делу MH17 в день трагедии
  5. Референдум в Кыргызстане: страна становится президентской республикой
  6. Сколько стоит тур на море в этом году и где можно отдохнуть в Беларуси? Интервью с экспертом туризма
  7. «Чем ниже спускаешься, тем больше горя». Жители домов над «Октябрьской» — о теракте в метро и фото, сделанных сразу после взрыва
  8. История одного фото. Как машинист метро и его коллеги помогали пассажирам после взрыва 11 апреля 2011 года
  9. «Джинн злобно загоняется в бутылку». Большое интервью с многолетним журналистом президентского пула
  10. Бывшая жена Ивана Вабищевича: «Когда увидела интервью Вани о нашем расставании, у меня был шок»
  11. За сутки в Беларуси зарегистрировано 1175 новых случаев COVID-19
  12. «Радость — лучшее лекарство». Витебский бизнесмен начал рисовать 3 года назад, когда заболел раком
  13. БАТЭ в скандальном матче сумел уйти от поражения, «Шахтер» на 4 очка оторвался от преследователей
  14. Топ-10 самых популярных подержанных авто в стране. Какие на них цены?
  15. Крупных промышленных должников собрались оздоравливать через спецагентство
  16. «Хочу домой, кофе, лосося и котов пообнимать». После 15 суток вышли те, кого задержали 27 марта
  17. Роман одного из самых известных белорусских писателей отправили на экспертизу
  18. Я живу в 25 км от центра Европы. Как семья на хуторе в глуши среди леса делает сыры по рецептам ВКЛ
  19. 15 жертв, более 400 пострадавших. 10 лет назад произошел теракт в минском метро
  20. «Этот магазин для всех». В Минске открывается гастромаркет FishFood, где закупаются рестораны
  21. Кого государство назвало причастными к террористической деятельности после выборов-2020? Инфографика
  22. Закроем наши посольства там, где они не приносят отдачи? С кем мы успешно торгуем, а с кем — просто дружим
  23. Секондам запретили продавать новые вещи. Как рынок б/у одежды отреагировал на нововведение
  24. С осторожным оптимизмом. Как безвизовый Гродно, потерявший туристов и деньги, ждет новый сезон
  25. Как не пропустить рак легкого? Главное о здоровье за неделю
  26. Автозадачка на выходные. Простая ситуация на перекрестке, но мало кто справится
  27. Прокурор: Протесты в Беларуси начались и из-за блогеров из Бреста. Обвиняемых лишили слова в суде
  28. В Беларуси прекращает вещание телеканал Euronews
  29. Владимир Макей: «Сегодня никто не спорит, что Александр Лукашенко выиграл выборы»
  30. Пассажиры автобуса, которых не пустили в Украину из-за поддельных ПЦР-тестов, рассказали подробности


На заседании жюри конкурса на создание песни (гимна) минского чемпионата мира по хоккею 2014 года, которое состоялось 7 февраля, определен победитель. Им стала песня группы Litesound, сообщает пресс-служба Федерации хоккея Беларуси.

И все же, по мнению жюри, и эта композиция не потянула на роль гимна чемпионата мира.

Согласно пункту 4.7. положения о конкурсе на создание песни (гимна) чемпионата мира по хоккею-2014 "в случае отсутствия произведений, отвечающих всем условиям конкурса, жюри имеет право не определять победителей".

Таким образом, жюри конкурса определило, что назваться "гимном" чемпионата мира не может ни одна композиция, представленная в конкурсе.

В то же время жюри решило назвать произведения победителей конкурса "песнями чемпионата мира".

По итогам голосования жюри распределило свои голоса таким образом:

1-е место - группа Litesound

 
Песня Brothers - "Братья"
подстрочный перевод:

Припев:

Hey
We are all one together
Вместе мы единое целое

Hey
They can't break us down
Нас не сломить

Hey
Changing the world forever
Меняя мир навсегда

Hey
We are brothers now
Мы стали братьями

Do you remember how you dreamed under the stars?
Помнишь как ты мечтал под звездами?

Do you remember how you got your childhood scars?
Помнишь откуда взялись твои детские шрамы?

How many times we were defeated in the fray
Сколько раз мы терпели поражение в бою

I've got no regrets, it made me who I am today
Я не сожалею, это сделало меня тем, кто я теперь

Training hard I see we're all getting better
Тренируясь изо всех сил, я вижу как мы все становимся опытнее

Never mind that they think we're а bit crazy
Плевать, что нас считают немного сумасшедшими

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев

Hands to the sky and getting power from the crowd
Подними руки к небу и впитай в себя энергию толпы

Fight like you've never fought before and make them proud
Дерись как никогда раньше, пусть они гордятся тобой

I've never been so concentrated on the game
Я никогда не был так сконцентрирован на игре

I can feel my heart beating while taking aim
Целясь, я чувствую биение сердца

it's time to recognize your own tenacity
Пришло время познать свою собственную прочность

To get rid of your envy and vanity
Чтобы избавиться от зависти и тщеславия

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев

Do you remember how you dreamed under the stars?
Помнишь как ты мечтал под звездами?

Do you remember how you got your childhood scars?
Помнишь откуда взялись твои детские шрамы?

How many times we were defeated in the fray
Сколько раз мы терпели поражение в бою

I've got no regrets, it made me who I am today
Я не сожалею, это сделало меня тем, кто я теперь

it's time to recognize your own tenacity
Пришло время познать свою собственную прочность

To get rid of your envy and vanity
Чтобы избавиться от зависти и тщеславия

Standing tall in a row
Плечом к плечу, высоко подняв голову

So, step up and show them what you've got
Сделай шаг вперед и покажи на что способен

Припев
2-е место - группа Aura
3-е место - дуэт Эстрадной студии "Миллениум" Центра культуры г.Гродно (О.А.Коссова).

На конкурс "Гимн к ЧМ-2014" подано 35 заявок: "Мы хотели записать песню, которая переживет нас всех">>>

Жюри также подчеркнуло, что все представленные композиции достойны победы, и каждая из них будет звучать на территории проведения чемпионата мира. А тройка лучших будет награждена билетами на один из матчей (о церемонии награждения, времени и месте будет сообщено дополнительно).

"Авторитет Лукашенко срамить не дадим, будь он Богом храним!" Как белорусские телевизионщики презентовали песню о ЧМ-2014 по хоккею>>>
-20%
-10%
-10%
-30%
-21%
-10%
-10%
-70%
-10%
0072964